去年八月底拍完台視「絕代雙驕」後，侯炳瑩辭掉所有戲約，遠赴洛城治療多年婦科宿疾，復元期間多虧「X先生」體貼照顧，燉魚湯，讀台灣報紙給她聽，看到一則有關她的報導，「X先生」才驚覺身旁的她竟是明星，炳妹反問他：「怎麼，我一點都不像明星嗎？」結果「X先生」猛點頭，並說：「身材這麼差，怎麼可能？」氣得她當場說不出話來。

侯炳瑩和這位「X先生」在台北經過友人介紹認識，對方為了出口生意常往返洛城、台北，但洛城重逢後，「X先生」多半都留在洛城，這半年內兩人足跡遍及洛城、舊金山等地，儼然熱戀情侶，炳妹表示她數度都有想要安定下來的衝動，但想到自己身體剛「大修」完成，何不再回台演幾齣代表作，再談息影也不遲？

這個農曆年間，侯炳瑩打算帶著男友會見父母親和老哥侯冠群，但她已事先警告老哥「不要把人嚇跑，以前所有男朋友的事他都知道」。全新的一年，侯炳瑩真心盼望能再演一齣好戲，讓「X先生」知道她雖沒有好身材但有好演技。(取自聯合報2/3'2000)

俊俏炳妹 化身木蘭最討喜

       東森網路票選「台灣花木蘭」活動進行一週，炳瑩古裝扮相討喜、氣質柔中帶剛，是網友心目中最佳的花木蘭人選。 

    網友推薦炳妹的原因主要有：個性豪爽、扮男裝有英氣、有俠女氣質、柔中帶剛、帥氣、演什麼像什麼等，是目前人氣最高的花木蘭。 

浩劫後 人生體悟深 健康最重要

治宿疾 炳瑩暫告退營幕

拍完了台視八點檔「絕代雙驕」，炳瑩「無約」一身輕，決定赴港動脊椎方面的手術，同時暫時退出演藝圈一年。眼見這次地震帶來的重大災害，炳瑩立刻伸出援手賑災她說：「捐的錢不多，但卻是我的一番心意。」

其實早在華視演出「施公奇案」時，炳瑩就因夜以繼日拍戲熬夜導致脊椎舊疾復發，但她為了怕請假療傷影響拍戲進度，只好忍痛咬牙繼續拍戲，一直到戲殺青後才赴港就醫。她接演台視八點檔「絕代雙驕」，延緩了原本要在八月份開刀的計畫，而這幾天炳瑩的戲殺青，她才有空與醫生連絡排時間，炳瑩笑道：「本來我的身體不是很好，經常為這些病痛煩惱，但是看了九二一集集大地震的受災戶後，我發現其實自己還活著就是福氣，所以我在特別惜福之際，決定捐出一些錢賑災。」

由於醫生已多次警告炳瑩務必要好好地調養身體，否則對健康有相當大的威脅，炳瑩決定赴港就醫後，暫時退出演藝圈一年左右，不過期間如果有綜藝節目，她還是會考慮「曝光玩票」：「上綜藝節目比較輕鬆，花一個下午就可以把節目錄完，拍戲則幾乎每天開工，尤其是八點檔連續劇，更忙得連睡眠時間都不夠，所以未來一年內我接戲的可能性不大 。」